Ya no escucho música

¿Cómo están cazadores? Espero que muy bien, en este sabadito les traigo una recomendación de lo más complicada.

En voz de Pete Doherty, aún dentro del grupo The Libertines, quiero que escuchen Music when the lights go out.

Su nombre completo es Peter Danielle Doherty, nació el 12 de marzo de 1979 y es un músico, compositor, y escritor británico. Es el líder, cantante y compositor de Babyshambles. Anteriormente lideró The Libertines, junto a Carl Barât. En 2005 se convirtió en un controvertido personaje habitual de los tabloides gracias a su noviazgo con la top model Kate Moss y Amy Winehouse, sus constantes problemas con la justicia y su bien conocida relación con las drogas.

Su vida ha estado constantemente eclipsada por los escándalos, pero sus letras sorprenden por una sinceridad desmedida.

Music when the lights go out, se desprende del album The Libertines y les comparto un fragmento:

Original:
But i no longer hear the music oh no. Music when the lights go out, love goes cold in the shades of doubt, the strange face in my mind is all too clear . Music when the lights come on, the girl i thought i knew has gone and with her my heart it disappeared. But i no longer hear the music oh no.

Mi intento de traducción:
Pero yo no escucho la música oh no. Música cuando las luces se van, el amor va frío en las sombras de la duda, la cara extraña en mi mente ahora también es clara. Música cuando las luces regresan, la chica que pensé que conocía se fue y con ella mi corazón desapareció. Pero, ya no escucho la música oh no.

Trata la pasión, el sexo, el amor y todo tipo de adicción desde su perspectiva, misma que creo, se ha caracterizado por su poesía oscura, un tanto orillada a los principios dionisiacos.

Estos principios dionisiacos, se refieren al Dios Griego Dioniso o Dionisos, Dios del vino inspirador de la locura ritual y el éxtasis.
Se dice que Dionisos impulsaba el regreso del hombre a su instinto y que el hombre no debía rechazar sus reacciones ante el placer.

Peter Doherty sería un cero a la izquierda para mí, si sus letras no llegaran a lo más profundo del ser, si sus letras no hablaran de amores obsesivos y viajes esquizoides siderales, entonces ya no escucharía su música.

Disfruten toda la canción y verán porque ya no escucho música, pudiera considerar un canto a lo bueno y lo malo del amor, bueno, dependiendo de la persona:

Y para finalizar, me gustaría retomar una frase de Daniel Radcliffe referente a Pete Doherty: “él fue sólo un ícono que se le ocurrió consumir drogas, no es un ícono porque consume drogas”.

Si quieres el track, solo clickea en:

Saludos a todos y seguimos en contacto...